Mtskheta

Mis à jour le 19.04.2022

  À 20 km de Tbilisi se trouve Mtskheta - une ville-musée de montagne accueillante, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, qui existe depuis 2 500 ans et qui fut autrefois la capitale du pays. Cette petite ville a été appelée le centre spirituel de la Géorgie et la "Deuxième Jérusalem". Malgré sa taille modeste, chaque touriste trouvera de quoi s'occuper ici : visite d'anciens monastères, nombreux cafés, promenade sur le petit marché central, et dans l'ensemble - le plaisir esthétique de la vue sur les montagnes environnantes et les paysages pittoresques.

Attractions de Mtskheta

  À l'époque de Mikhaïl Saakachvili, Mtskheta a commencé à être activement restaurée : les routes ont été réparées, les bâtiments ont reçu un aspect présentable. Aujourd'hui, même une simple promenade dans cette petite ville accueillante procure du plaisir grâce au calme, aux vues pittoresques et à l'entretien soigné. 

  Si vous arrivez de Tbilisi en marchroutka, vous atterrissez directement sur la place centrale de la ville, où se trouve un petit marché avec de nombreux souvenirs et, bien sûr, des churchkhelas (2-4 GEL). Près de la ville se trouve un monument à Lermontov - là où il est mort en duel. C'est précisément Mtskheta que le poète classique chantait dans son poème "Mtsyri", décrivant fidèlement toutes les particularités du lieu.

  En partant de Tbilisi vers Mtskheta, vous ne pourrez pas manquer la grande concentration de lieux saints - de nombreux temples, églises et monastères. Tout cela parce que cette ville est liée à l'adoption du christianisme par les Géorgiens, ainsi qu'aux activités de l'une des saintes les plus vénérées - Nino de Cappadoce, qui a commencé ici son activité missionnaire.

Églises à Mtskheta :

• Svetitskhoveli à Mtskheta (Cathédrale patriarcale). L'église principale de Mtskheta et de la Géorgie dans son ensemble - c'est ici que se déroulaient le couronnement et l'enterrement de nombreux rois. Le nom se traduit du géorgien par "Pilier vivifiant" et possède sa propre légende. Autrefois, la tunique du Seigneur fut achetée et transportée à Mtskheta par le rabbin Elioz, qui assista personnellement à la crucifixion du Christ. Il raconta à une jeune fille nommée Sidonia ce qu'il avait vu, et celle-ci, serrant la tunique contre sa poitrine, ne supporta pas le chagrin et mourut. Sidonia fut enterrée avec la tunique, et quelque temps après, un cèdre poussa sur sa tombe. Peu après, l'un des rois kartveliens décida d'ériger une église à cet endroit, ordonna d'abattre l'arbre et d'en tailler sept colonnes, dont l'une resta suspendue dans les airs, ne permettant pas aux constructeurs de l'installer. Ce n'est qu'après les prières de Sainte Nino que la colonne fut installée, et lorsqu'elle "se mit à suinter" - elle fut appelée pilier vivifiant. Aujourd'hui, au centre du bâtiment se trouve un nouveau pilier en pierre. Et la cathédrale actuelle a été érigée à l'emplacement de la précédente au début du 11e siècle. Si vous descendez du temple de Mtskheta, en direction de Djvari, vous arriverez à l'église d'Antioche. Petite, bien entretenue, "pour les locaux". Le bâtiment conserve des fragments de fresques.

Coordonnées : 41.842323, 44.720883

Entrée : gratuite 

Horaires : tous les jours, de 8h00 à 19h00. Les offices ont lieu le samedi de 17h00 à 20h00 et le dimanche de 9h00 à 13h00.

Particularités : les femmes doivent obligatoirement entrer dans l'église en jupe et la tête couverte. À l'entrée, il est possible d'emprunter un foulard et une jupe pour la durée de la visite.

• Samtavro (Église de la Transfiguration). Pour rejoindre cette attraction de Mtskheta depuis Svetitskhoveli, vous pouvez y aller en voiture ou marcher 7 minutes à pied. L'église est située sur le territoire du monastère de femmes de Sainte Nino (le plus ancien de Géorgie) et a été érigée au 11e siècle. Sur le territoire se trouvent une partie du pilier vivifiant, une icône miraculeuse de la Vierge, les tombes des baptiseurs de la Géorgie - le roi Mirian et la reine Nana (en 1906, un monument fut érigé ici en leur honneur), les reliques des fondateurs du monachisme dans le pays - Saints Shio Mgvimski et Aviva Nekressi. Des pèlerins de toute la Géorgie viennent à Samtavro pour vénérer les reliques de Saint Gabriel. 

Conseil ! N'oubliez pas de jeter un œil à la petite chapelle située à droite de l'entrée de l'église. L'intérieur du bâtiment n'a pas changé depuis le début du 6e siècle. Et c'est dans cette atmosphère que priait autrefois Sainte Nino.

Coordonnées : 41.846491, 44.718381

Entrée : gratuite 

Horaires : tous les jours, de 8h00 à 18h00

Également dans les limites de la ville :

• Forteresse de Bebristsikhe. Érigée au 9e siècle, elle se trouve au nord. La partie intérieure a disparu - il ne reste que les murs sur la falaise. 

Conseil ! Si vous voulez aller de Mtskheta à Tbilisi en marchroutka, il vaut mieux l'attraper près de Bebristsikhe, car à ce point elle n'est pas encore presque remplie, et vous pouvez choisir des places assises.

Coordonnées : 41.855436, 44.722907

• Armazistsikhe. Ville-forteresse fondée au 3e siècle avant J.-C. Il ne reste presque rien des bâtiments eux-mêmes - il y a des panneaux d'information, un sarcophage, des vestiges d'une cave à vin, de bains et d'un temple. Depuis la colline où se trouvent les ruines, on a une vue magnifique sur Mtskheta et Djvari.

Coordonnées : 41.837968, 44.721714

Environs de Mtskheta

Monastère de Djvari

  Mtskheta est érigée au confluent des rivières Aragvi et Koura. Et la meilleure vue sur ce "triangle" s'ouvre depuis les murs de Djvari, qui fut construit au 6e siècle sur la montagne de la Croix. C'est ici qu'après le baptême de la Géorgie, Sainte Nino installa une croix vénérée, que vous pouvez encore voir aujourd'hui - elle est installée au centre du temple. 

Conseil ! Si vous voulez profiter de la vue depuis la montagne loin des autres touristes - allez derrière le temple : il y a un balcon que tout le monde ne connaît pas. Et si vous voulez prendre de belles photos - venez au monastère à l'aube ou au coucher du soleil : le soleil de midi ne fera que surexposer vos clichés. 

Coordonnées : 41.838347, 44.733100

Entrée : gratuite

Horaires : tous les jours de 8h00 à 22h00. En basse saison - à partir de 9h00

Tarif du parking : 2 GEL

Monastère de Shiomgvime

 Ce monastère de montagne de Mtskheta, également fondé par l'un des pères assyriens au 6e siècle, semble fusionner avec les pentes montagneuses environnantes. Ce qui impressionne le plus ici, ce n'est pas tant le bâtiment lui-même et l'église monastique voisine, mais les nombreuses cellules en forme de grottes créées par les moines. On a l'impression d'être au centre d'une fourmilière géante.  

Coordonnées : 41.865813, 44.640772

Entrée : gratuite

Horaires : tous les jours de 10h00 à 21h00. En basse saison - jusqu'à 18h00

Monastère de Zedazeni

  Pas le plus populaire, mais l'un des sites historiques les plus intéressants non seulement dans les environs de Mtskheta, mais dans toute la Géorgie. C'est le premier monastère du pays, fondé au 6e siècle par l'un des pères assyriens (premiers prédicateurs du christianisme). Les murs du bâtiment sont faits de pierre brute, il y a peu de monde autour.

  Notez que pour rejoindre le monastère de Zedazeni, vous pouvez soit utiliser votre propre voiture, soit prendre un taxi. Mais il faudra chercher un chauffeur - la route vers le site est très dégradée et, très probablement, seul le plus courageux vous y conduira. Le coût du trajet depuis Mtskheta - environ 15 $.

Conseil ! Examinez attentivement les murs - ici, vous pouvez trouver des déclarations d'amour gravées datant du 18e siècle !

Comment se rendre à Mtskheta

  Transport public. Option pour les voyageurs chevronnés qui disposent de temps pour explorer le pays de long en large par eux-mêmes, qui n'ont pas peur des longues marches à pied sur terrain accidenté et qui ne conçoivent pas leur vie sans Google et cartes électroniques. Et aussi - qui ne sont pas trop exigeants sur le respect des horaires : les bus et marchroutkas en Géorgie ne partent et n'arrivent pas toujours à l'heure (cela concerne surtout les trajets locaux de courte durée). 

Il existe plusieurs options pour se rendre à Mtskheta :

• Marchroutka vers Mtskheta. Rendez-vous à la gare routière de Didube (station de métro du même nom), sortez là où se dirige la majorité des gens, demandez à n'importe quel passant où se trouve la gare routière. Préparez-vous au fait qu'à la sortie, vous rencontrerez une foule de chauffeurs de taxi qui vous proposeront leurs services à l'envi. Mais nous examinerons l'option taxi plus tard. Les marchroutkas circulent toutes les 15-20 minutes, le trajet jusqu'au centre de Mtskheta dure 25 minutes, le tarif est de 1,5 GEL. Ne restez pas jusqu'au terminus ! La marchroutka continue encore 3 km vers le nord après Mtskheta. Votre arrêt - en plein centre, près du temple Svetitskhoveli, sur la place avec un petit marché.
• Train. Circule strictement selon les horaires, mais de la gare "Mtskheta", il faut encore marcher 2 km jusqu'au centre-ville, 10 km jusqu'à Djvari. Le trajet en train dure 30 minutes, le tarif est de 1 GEL.
• Taxi - utilisez simplement Yandex taxi ou Uber. Le trajet depuis la Maison de Justice coûtera à partir de ~ 12 $ le 19 juin 2022

  Compte tenu du caractère ancien de Mtskheta, il est beaucoup plus intéressant d'en apprendre davantage sur l'histoire, les faits intéressants et les attractions de la ville de la bouche d'un guide expérimenté. Une personne qui connaît tout sur cette région et même plus, vous captivera par des descriptions pittoresques, vous montrera les endroits les plus intéressants et organisera l'excursion à Mtskheta de manière à ce qu'en un minimum de temps, vous absorbiez un maximum d'informations et d'impressions. 

  Excursion à Mtskheta avec un guide. Individuelle ou en groupe. L'option la plus avantageuse - tant en termes de prix que de temps. Les prix chez différents tour-opérateurs sur notre site commencent à partir de 13 $ par personne. Si vous avez besoin de quelque chose de spécifique selon vos besoins, contactez simplement l'opérateur. 

Comment se rendre à Djvari

 De Tbilisi à Djvari. Prenez la même marchroutka jusqu'à Mtskheta et descendez au tournant, près du panneau "Djvari" (prévenez le chauffeur). Ensuite - à pied 2,5-5 km. Ou choisissez une autre marchroutka qui va vers Kutaisi, Batumi, Gori, demandez au chauffeur de vous arrêter au pied de la montagne de la Croix. Ensuite, par le sentier à pied jusqu'au sommet où se trouve Djvari - 20-30 minutes.

 De Mtskheta se rendre à Djvari. Si vous ne voulez pas marcher 2-3 heures à pied depuis le centre de Mtskheta, vous pouvez prendre une marchroutka pour 5 GEL, qui part du centre d'information touristique. Mais notez que la marchroutka ne circule qu'en saison et seulement dans la journée. 

  Taxi Mtskheta Djvari. Si vous vous déplacez par vos propres moyens, préparez-vous au fait qu'il faudra quand même dépenser pour un taxi, si vous voulez voir à la fois Mtskheta et Djvari, et encore plus Shiomgvime. Aussi expérimentés que vous soyez en tant que voyageurs, dans la pratique, il s'avère que le soleil brûlant, la route difficile jusqu'à Djvari (d'abord le long de l'autoroute, puis - à travers les montagnes, à travers les buissons) pendant 1,5-3 heures (selon l'itinéraire choisi) - ce n'est pas si simple. Donc préparez-vous au fait qu'un taxi de Mtskheta à Djvari, si vous cherchez un particulier sur place, coûtera environ 10 $. 

  Il est moins cher de commander un taxi à l'avance, pour l'itinéraire "Tbilisi-Mtskheta+Djvari-Tbilisi", via un service. Le prix est fixe pour la voiture, environ 25 $ (les offres sont nombreuses, votre tâche - choisir). Le chauffeur viendra vous chercher au point souhaité de la ville et vous ramènera où vous le souhaitez. Ou vous pouvez partir avec un chauffeur-guide et passer un moment encore plus intéressant pour 39 $ en suivant ce lien.

  En décidant de compliquer légèrement l'itinéraire ("Tbilisi-Djvari-Mtskheta-Shiomgvime-Tbilisi"), le coût n'augmentera que d'environ 5 $. D'autant plus que la marche à pied de Mtskheta à Shiomgvime est très longue et difficile (11 km de chemin sinueux !). Donc si votre temps est limité et que vous voulez en voir plus, le taxi est une excellente option. 

Conseil ! Notez que de nombreux chauffeurs de taxi locaux conduisent de manière assez extrême, car ils sont habitués depuis longtemps aux dénivelés locaux et aux lacets de montagne. Et beaucoup fument également en conduisant. Rares sont les chauffeurs qui vous demanderont votre avis à ce sujet, mais absolument tous écouteront votre demande de conduire un peu plus calmement et de vous épargner la fumée au moins jusqu'au prochain arrêt, sans la moindre objection. Alors n'hésitez pas : dites tout de suite si quelque chose ne vous convient pas. Les Géorgiens sont un peuple qui apprécie la franchise et l'honnêteté.

Location de voiture. Louer une voiture uniquement pour Mtskheta - n'a pas beaucoup de sens. Mais si vous prévoyez un voyage automobile indépendant pendant plusieurs jours sur des itinéraires difficiles, une voiture est une excellente option.

Le coût de la location varie en fonction de la durée du contrat et du type de voiture. Par exemple, une Toyota Vitz pour 1-3 jours coûtera environ 32 $ par jour, et pour au minimum 16 jours - presque deux fois moins cher : 18 $ par jour. Si vous décidez de voyager davantage en montagne, il vaut mieux immédiatement porter votre attention sur un SUV : pour 1-2 jours, une voiture tout-terrain coûtera environ 35-45 $ par jour, et pour au minimum deux semaines - déjà 27-28 $ par jour. 

Que acheter, où manger et se loger

 Souvenirs et cadeaux

  Le plus simple est d'acheter des souvenirs, épices, sucreries et vin dans les petites boutiques de la rue centrale (c'est précisément ici que vous arrivez si vous choisissez la marchroutka depuis Tbilisi comme moyen de transport). Mais notez que les objets artisanaux locaux coûtent cher. Vous pouvez essayer de négocier ou convenir immédiatement d'un prix plus bas lors d'un achat en gros. Par exemple, en achetant 10 aimants d'un coup, vous pouvez économiser de moitié. 

 Restaurants et cafés

  Il y a encore quelques années, le nombre d'établissements de restauration à Mtskheta ne laissait pas beaucoup de choix au voyageur. Aujourd'hui, la diversité des cafés et restaurants (et avec une note élevée !) dans les environs de cette petite ville est tellement grande que vous ne resterez certainement pas affamé et de mauvaise humeur. Presque partout - service excellent, nourriture variée et prix abordables.

Les endroits les plus populaires

1. "Salobie". Classique du genre à petit budget. Demandez à n'importe quel Géorgien quel établissement il faut visiter en venant à Mtskheta - et il vous conseillera immédiatement cet établissement national bon marché avec une ambiance simple, des prix plus qu'agréables et une nourriture très savoureuse. N'hésitez pas à dépenser 2 $ pour goûter le traditionnel lobio - ce plat est servi avec une galette de maïs qu'il faut émietter dans le pot et manger mélangé aux haricots. Et goûtez impérativement le chachlik et le kebab locaux (~5 $). 
2. "Armazis Kheoba". Grand complexe de restaurants d'où s'ouvre une vue pittoresque sur la rivière Koura et les montagnes. L'atmosphère dans l'établissement est très chaleureuse, confortable, malgré sa taille. Une portion de chachouchuli, qui vous donnera des forces pour une demi-journée au moins, coûte 5 $. N'oubliez pas de goûter la chacha locale !
3. "Gudjari". Ce complexe de restaurants avec un parc soigné environnant peut être considéré comme une attraction à part entière de Mtskheta. En plus de la cuisine géorgienne - un riche choix de plats européens et de desserts. Particularités : énorme choix de vins, possibilité de cuire vous-même du pain dans un véritable four national, service rapide. Sans compter le vin, l'addition moyenne est de 20 $.
4. "Maison du Vin". C'est une symbiose entre un restaurant et une cave à vin. Néanmoins, il faut y aller uniquement pour le vin - l'assortiment est vaste, mais préparez-vous au fait que pour un bon vin, il faudra payer au moins 25 $. 
5. "Old Piano". Pas exactement Mtskheta - on ne peut y accéder qu'en voiture ou en taxi par la route de Batumi. Bien que le restaurant offre un service intéressant : pour environ 10 $, un chauffeur viendra vous chercher à Tbilisi dans une voiture rétro "Volga", vous amènera au restaurant et vous ramènera. Ce service est directement lié au "caractère" de l'établissement, qui ressemble plus à un musée de l'époque soviétique qu'à un restaurant. Vastes collections (des affiches au matériel d'espionnage), spectacles en soirée et soirées rétro - vous passerez un moment captivant. Une visite à "Old Piano" est préférable de la planifier à l'avance : commander la nourriture et l'heure. La préparation est longue ici, mais très savoureuse : l'addition moyenne par personne est de 15-20 $. 

Encore plus d'établissements avec notation - sur TripAdvisor

Hôtels, auberges, appartements

  Si vous voyagez en transport public, il vaut mieux passer la nuit à Tbilisi - depuis la capitale, il est plus facile de partir vers d'autres villes, car les principales marchroutkas vers Gori, Kazbegi, Kutaisi contournent Mtskheta par l'autoroute. 

  Si vous avez décidé d'étaler la visite de Mtskheta et des lieux environnants sur plusieurs jours ou que vous avez loué une voiture et que sur votre route vous souhaitez parcourir de petites villes, il est plus pratique de passer la nuit ici même. Utilisez Booking ou Airbnb pour la recherche. Dans le premier cas - l'accent sur les hôtels, qui sont devenus très nombreux à Mtskheta récemment, dans le second - sur les chambres et appartements entiers. 

  Les prix sont similaires : on peut trouver une chambre pour 16-18 $ la nuit, ou une chambre double dans un hôtel pour 24 $ avec petit-déjeuner inclus. Mais notez que le coût précis dépend en grande partie de la saison : il n'est pas rare que louer une chambre ou une chambre "en saison" soit environ 1,5 fois plus cher qu'à la fin de l'automne ou au début du printemps. En hiver, les prix baissent au maximum. 

  Actuellement, Mtskheta connaît un "boom hôtelier" : les maisons d'hôtes ouvrent constamment. Il est donc inutile d'en recommander certaines : orientez-vous sur le prix, la note et les avis. Mais même si vous avez décidé de vous décider sur place et de ne rien planifier à l'avance, une fois en ville, on vous proposera à plusieurs reprises "le meilleur hôtel" au "meilleur prix". Et d'ailleurs, de telles promesses ne sont pas toujours exagérées.

  Si vous ne prévoyez pas de consacrer plus d'une journée à la visite et aux attractions de Mtskheta - faites appel sans hésiter aux services d'un guide via notre catalogue. Non seulement vous vous rendrez à tous les endroits intéressants en bus, mais on vous racontera également l'histoire de ces lieux et vous serez emmené pour une dégustation de vins dans l'une des meilleures caves du pays - Château Mukhrani. 

Climat et météo à Mtskheta

•  La petite ville est située entre les montagnes à seulement 460 mètres d'altitude. En été dans les environs, il fait chaud et étouffant, donc en vous rendant en ville pendant la saison chaude, n'oubliez pas un chapeau ou un foulard pour la tête. Planifiez votre itinéraire de manière à vous reposer périodiquement à l'ombre, entrer dans les monastères de pierre frais, les établissements locaux, et ne pas courir "au galop", cherchant à tout voir rapidement. Bien que, pour être juste - en été, il fait plus frais ici qu'à Tbilisi : l'air de la montagne rafraîchit. Température - de l'ordre de +21-26 degrés.
•  En hiver visiter Mtskheta n'est pas la meilleure idée : de nombreuses maisons d'hôtes sont fermées, ainsi que les boutiques de souvenirs et les marchés. Il fait froid dans les maisons. Température extérieure - environ +1-3 degrés. Mais il y a aussi un avantage : si vous avez la chance de tomber sur un hiver neigeux, les vues des montagnes enneigées et des toits de tuiles rouges vous inspireront.
•  Il vaut mieux venir au printemps et à l'automne. Température de l'air - de +6 à +19 degrés. Les nuits sont fraîches, dans la journée il n'y a pas de chaleur épuisante ni de soleil brûlant. De plus, les paysages en intersaison sont époustouflants : au printemps, les vergers fruitiers fleurissent, et l'automne offre une diversité de couleurs chaudes.